𝐀𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠 = 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐛𝐚𝐝 𝐠𝐞𝐭 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞
𝐀𝐫𝐚𝐡𝐚𝐭 𝐀𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭𝐚
注意：由澳洲 𝐃𝐲𝐬𝐨𝐧 𝐃𝐞𝐯𝐢𝐧𝐞 和澳洲 𝐕𝐢𝐯𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐋𝐞𝐠𝐠 於 𝟐𝟎𝟏𝟓 年 𝟏 月 𝟐𝟓 日修訂翻譯。
𝐍𝐎𝐓𝐄: 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐬𝐞𝐝 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐛𝐲 𝐃𝐲𝐬𝐨𝐧 𝐃𝐞𝐯𝐢𝐧𝐞, 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐥𝐢𝐚, 𝐚𝐧𝐝 𝐕𝐢𝐯𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐋𝐞𝐠𝐠, 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐥𝐢𝐚, 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟐𝟓, 𝟐𝟎𝟏𝟓, 𝐡𝐞𝐫𝐞.
𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐭𝐡𝐞𝐲𝐟𝐥𝐲𝐛𝐥𝐨𝐠.𝐜𝐨𝐦/……/𝐩𝐫𝐨𝐩𝐡𝐞𝐜𝐢𝐞𝐬……/……
“這是一個非官方的中文翻譯” **注意由於德語，中文和英語之間無法克服的語言差異，此翻譯包含錯誤“𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐚𝐧 𝐮𝐧𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐍.𝐁. 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐚𝐦𝐨𝐧𝐠 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 **
𝟐𝟎𝟏𝟎 年 𝟖 月 𝟐𝟕 日， 𝐏𝐭𝐚𝐚𝐡 告訴 𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲， 𝐏𝐥𝐞𝐣𝐚𝐫𝐞𝐧 語言學家用英語給了他以下關於 𝐀𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠 的解釋：𝐀𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠 = 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐛𝐚𝐝 𝐠𝐞𝐭 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞。 “𝐟𝐚𝐥𝐥-𝐨𝐮𝐭” 也可以代替 “𝐠𝐞𝐭-𝐨𝐮𝐭”。
退化是：糟糕的失控 𝐫𝐞𝐬𝐩。 在真實和真實的意義上失去了正確地成為人類的控制。 在 𝐆𝐞𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬 中，𝐀𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠 以這樣的方式解釋：…… 這些傾斜和失控的行為（基本目的的類型……墮落的行為）……
𝐀𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠 𝐢𝐬: 𝐛𝐚𝐝 𝐠𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐮𝐭 𝐫𝐞𝐬𝐩. 𝐟𝐚𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥 𝐨𝐟 𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭𝐥𝐲 𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐫𝐮𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐞. 𝐈𝐧 𝐆𝐞𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬 𝐀𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠 𝐢𝐬 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐚𝐢𝐧𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐬𝐮𝐜𝐡 𝐚 𝐰𝐚𝐲 𝐚𝐦𝐨𝐧𝐠 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬: … 𝐭𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐢𝐧𝐜𝐥𝐢𝐧𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐠𝐨𝐭𝐭𝐞𝐧-𝐨𝐮𝐭-𝐨𝐟-𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥 𝐝𝐨𝐢𝐧𝐠𝐬
來自 𝐏𝐭𝐚𝐚𝐡 和 𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲 的第 𝟒𝟖𝟖 次接觸，𝟐𝟎𝟏𝟎 年 𝟐 月 𝟐𝟐 日星期一
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝟒𝟖𝟖𝐭𝐡 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐏𝐭𝐚𝐚𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲, 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲 𝟐𝟐𝐧𝐝 𝐅𝐞𝐛. 𝟐𝟎𝟏𝟎
𝐏𝐭𝐚𝐚𝐡: 你剛才說的和我們語言學家給我解釋的一模一樣。 此外，我了解到拉丁語 “𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐭” 一詞可以追溯到古老的 𝐋𝐲𝐫𝐢𝐚𝐧 語 “𝐟𝐢𝐥𝐞𝐧𝐭”，意思是 “暴力”。隨著時間的推移，這個詞發生了進一步的變化，並以偽造的形式被併入其他語言，並以誤導的形式被解釋為 「暴力」。 但暴力 𝐆𝐞𝐰𝐚𝐥𝐭 與 「暴力」 ‘𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐭’ 和「暴力」 ‘𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞’ 無關，因為與 “𝐆𝐞𝐰𝐚𝐥𝐭” 相關的舊天星 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐥𝐝 𝐋𝐲𝐫𝐢𝐚𝐧 ‘𝐟𝐢𝐥𝐞𝐧𝐭’ 術語的意思是 “𝐆𝐞𝐰𝐢𝐥𝐚”，這被定義為 “使用所有可用的脅迫手段，基於心靈的力量，思想、意識、能力和技能，以便執行和運用可怕的（巨大的/巨大的）𝐰𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐨𝐮𝐬 (𝐢𝐦𝐦𝐞𝐧𝐬𝐞/𝐭𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐝𝐨𝐮𝐬) 行動和行為。
這就是我們的語言學家對 “暴力” 的定義。
例如。 真理的聖杯 𝟑:𝟐 – 寬恕的暴力
真理的聖杯 𝟑:𝟏𝟖𝟏 – 以邪惡的暴力
分發成英語的術語列表
𝐋𝐢𝐬𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐞𝐫𝐦𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞
鑑於困難，關於無法將本文中包含的某些詞項從德語準確翻譯成英語，需要使用適當的釋義。這些在以下術語列表中進行了解釋，強烈建議讀者徹底使用這些術語，以便充分理解術語的含義。
只能通過長釋義粗略翻譯的術語在德語的外語版本中以斜體印刷，例如暴力，墮落。方括號“[]”中的文本是譯者為進一步澄清該術語而插入的。
- 退化，退化的動詞
•̳ ̳𝐚̳𝐮̳𝐬̳𝐚̳𝐫̳𝐭̳𝐞̳𝐧̳,̳ ̳𝐚̳𝐮̳𝐬̳𝐚̳𝐫̳𝐭̳𝐞̳𝐭̳ ̳𝐯̳𝐞̳𝐫̳𝐛̳
= 𝐭𝐨 𝐠𝐞𝐭 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐛𝐚𝐝𝐥𝐲 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐚𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧 並沒有翻譯成 “𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐞”，因為這種形式的 “𝐚𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧” 與 𝐝𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 無關，而是與 “𝐛𝐚𝐝 𝐟𝐚𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥 𝐨𝐟 𝐨𝐟人性本善”
•退化形容詞
•̳𝗮̳𝘂̳𝘀̳𝗴̳𝗲̳𝗮̳𝗿̳𝘁̳𝗲̳𝘁̳ ̳𝗮̳𝗱̳𝗷̳𝗲̳𝗰̳𝘁̳𝗶̳𝘃̳𝗲̳
= 已經非常嚴重地失去了善良本性或善良/形式的控制。這個形容詞也用於人以外的名詞，例如“墮落的世界（𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝），墮落的思想方向（𝐝𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤𝐢𝐧𝐠-𝐝𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧），墮落的唯物主義（𝐝𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐦）”。
- 𝐝𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 名詞 -（複數 𝐝𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬）
- •̳ ̳𝐀̳𝐮̳𝐬̳𝐚̳𝐫̳𝐭̳𝐮̳𝐧̳𝐠̳ ̳𝐧̳𝐨̳𝐮̳𝐧̳ ̳-̳ ̳(̳𝐩̳𝐥̳.̳ ̳𝐀̳𝐮̳𝐬̳𝐚̳𝐫̳𝐭̳𝐮̳𝐧̳𝐠̳𝐞̳𝐧̳)̳
= 一個非常糟糕的擺脫良好人性的控制。 𝟐𝟎𝟏𝟎 年 𝟖 月 𝟐𝟕 日，比利告知 𝐏𝐥𝐞𝐣𝐚𝐫𝐞𝐧 的語言學家通過 𝐏𝐭𝐚𝐚𝐡 向他提供了以下關於 𝐀𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠 的英語解釋：𝐀𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠 = 非常糟糕，脫離好人的控制自然。
𝐀𝐮𝐬𝐚𝐫𝐭𝐮𝐧𝐠 分別是一個糟糕的出路，在真實和真實的意義上脫離了正確的人的控制。
- 感覺，名詞
- •̳ ̳𝐄̳𝐦̳𝐩̳𝐟̳𝐢̳𝐧̳𝐝̳𝐞̳𝐧̳,̳ ̳𝐝̳𝐚̳𝐬̳ ̳𝐧̳𝐨̳𝐮̳𝐧̳
- 精細的精神感知
- 介意名詞
•̳ ̳𝐆̳𝐞̳𝐦̳𝐮̳̈𝐭̳ ̳𝐧̳𝐨̳𝐮̳𝐧̳ 心智（心靈的精神對應物參考書 ‘𝐏𝐬𝐲𝐜𝐡𝐞’）被稱為精神塊和因素，在生命形式的精神體內，在這種情況下，人類，調節和照顧精神 -基於意識的感覺和基於精神意識的思想本身，以一種恆定的均衡形式。