𝐔𝐑𝐆𝐄𝐍𝐓 𝐀𝐏𝐏𝐄𝐀𝐋 𝐅𝐎𝐑 𝐀𝐂𝐓𝐈𝐕𝐄𝐋𝐘 𝐏𝐑𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓𝐈𝐍𝐆
𝐒𝐄𝐂𝐓𝐀𝐑𝐈𝐀𝐍𝐈𝐒𝐌 𝐀𝐍𝐃 𝐓𝐇𝐄 𝐅𝐎𝐔𝐍𝐃𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐎𝐅 𝐒𝐄𝐂𝐓𝐒
𝐁𝐲 𝐁𝐞𝐫𝐧𝐚𝐝𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐨𝐫𝐞 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩 𝐨𝐟 𝟒𝟗
𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟏𝟖, 𝟐𝟎𝟐𝟒 / 𝐅𝐈𝐆𝐔 𝐒𝐰𝐢𝐭𝐳𝐞𝐫𝐥𝐚𝐧𝐝
“這是一個非官方的中文翻譯” **注意 由於德語，中文和英語之間無法克服的語言差異，此翻譯包含錯誤“𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐚𝐧 𝐮𝐧𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐍.𝐁. 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐚𝐦𝐨𝐧𝐠 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 **
知識和智慧的發展
𝐓𝐇𝐄 𝐃𝐄𝐕𝐄𝐋𝐎𝐏𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐎𝐅 𝐓𝐇𝐄 𝐊𝐍𝐎𝐖𝐋𝐄𝐃𝐆𝐄 𝐀𝐍𝐃 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐈𝐒𝐃𝐎𝐌
這篇短文的靈感來自對冥想教學 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐓𝐞𝐚𝐜𝐡𝐢𝐧𝐠 及其實踐和實施的研究 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧。
透過穩定而持續的純粹觀察 𝐩𝐮𝐫𝐞-𝐨𝐛𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 和知識清晰 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞-𝐜𝐥𝐚𝐫𝐢𝐭𝐲 的冥想練習 𝐩𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧，我們可以發展我們對所有事物之間因果關係 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐚𝐮𝐬𝐚𝐥 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬𝐡𝐢𝐩𝐬、生成和消失 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐢𝐧𝐠、生命 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐢𝐟𝐞、邏輯 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐨𝐠𝐢𝐜、存在 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐱𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐜𝐞、進化 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐕𝐎𝐋𝐔𝐓𝐈𝐎𝐍 的知識和理解。
知識和智慧的發展始於感知的過程 𝐓𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐢𝐬𝐝𝐨𝐦 。如果人類克服了信念，那麼訊息就會從知覺中穿過物質意識的理性和智力 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧（德語「𝐕𝐞𝐫𝐧𝐮𝐧𝐟𝐭 𝐮𝐧𝐝 𝐆𝐞𝐢𝐬𝐭」），這會將知識發展的過程扼殺在萌芽狀態，因為信念會抑制理性和智力的運作帶有先入為主的觀點、幻想、捏造、謊言或神話等，並阻止通過認知（德語 “𝐄𝐫𝐤𝐞𝐧𝐧𝐞𝐧”）和認知（德語 “ 𝐖𝐢𝐬𝐬𝐞𝐧”），直到知識（德語 “𝐖𝐢𝐬𝐬𝐞𝐧”），然後可以在其中進一步透過經驗進行工作，隨著時間的推移和經驗（德語 “𝐞𝐫𝐥𝐞𝐛𝐧𝐢𝐬”）導致智慧作為學習的頂峰。
因此，這個感知的過程要透過禪修的清晰看見 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫-𝐬𝐞𝐞𝐢𝐧𝐠、清晰聽覺 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫-𝐡𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠、清晰嗅覺 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫-𝐬𝐦𝐞𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠、清晰感受 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫𝐟𝐞𝐞𝐥𝐢𝐧𝐠、清晰認知 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫-𝐫𝐞𝐜𝐨𝐠𝐧𝐢𝐳𝐢𝐧𝐠 等來澄清，透過每天定期進行純粹觀察作為有系統的禪修練習 𝐦𝐞𝐭𝐡𝐨𝐝𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐞𝐱𝐞𝐫𝐜𝐢𝐬𝐞，以及在其餘時間修行和在實施明晰知識的同時，例如，清淨觀察獲得了基於思維 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫 𝐩𝐮𝐫𝐞 𝐨𝐛𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐠𝐚𝐢𝐧𝐞𝐝 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐥𝐚𝐫𝐢𝐭𝐲 𝐛𝐚𝐬𝐞𝐝 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤𝐢𝐧𝐠、言語、行為和行動等的洞察力和明晰性。說話（或保持安靜）和行動（或順其自然），也就是說，在邏輯中生活。
正面的含義；肯定生命、建構生命、恢復生命、健康、善良、仁愛、慷慨、友善、寬容、強化關係、接納、和平、誠實、人道、慈悲、同理心、倫理道德、助人、和諧、感恩等，以及所有有助於所有人與大自然、動物、昆蟲、植物和所有生命達到良好、和平、仁愛與和諧共存的事物和價值觀。
負面意義；破壞性、不和諧、不友善、不仁慈、陰險、不容忍、仇恨、欺騙、縱容、自私（負面意義，即「讓其他人見鬼去吧」）、侵略性、暴力、不和平、不道德和不倫理等，以及所有與所有人和所有大自然的美好、和平與和諧生活背道而馳的事物和價值觀。