讓有眼睛的人看到，讓入門者認識這些提示
𝐋𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐨𝐬𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐞𝐲𝐞𝐬 𝐬𝐞𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐥𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐠𝐧𝐢𝐳𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐢𝐧𝐭𝐬
𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 𝐑𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭 𝟑𝟒𝟓
𝐡𝐭𝐭𝐩://𝐰𝐰𝐰.𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞𝐨𝐟𝐦𝐚𝐧𝐤𝐢𝐧𝐝.𝐜𝐨.𝐮𝐤/……/𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐑𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭𝟑𝟒𝟓
本譯本僅供個人使用，旨在與愛好者分享見解。 並非原著的授權中文版本。請注意，由於德語、中文和英文之間難以逾越的語言差異，本譯本可能存在不準確之處，不應被視為權威參考。
<<𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐮𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐢𝐦𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐮𝐬𝐢𝐚𝐬𝐭𝐬. 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐢𝐳𝐞𝐝 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤. 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐲 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐜𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞.>>
{𝐃𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐬𝐞𝐭𝐳𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐥𝐢𝐞ß𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐦 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨̈𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐥 𝐄𝐫𝐤𝐞𝐧𝐧𝐭𝐧𝐢𝐬𝐬𝐞 𝐦𝐢𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐌𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐢𝐥𝐞𝐧. 𝐄𝐬 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐭 𝐬𝐢𝐜𝐡 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐮𝐦 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐦𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐜𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐅𝐚𝐬𝐬𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥𝐰𝐞𝐫𝐤𝐬. 𝐀𝐮𝐟𝐠𝐫𝐮𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐮̈𝐛𝐞𝐫𝐰𝐢𝐧𝐝𝐛𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐬𝐩𝐫𝐚𝐜𝐡𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐳𝐰𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐤𝐨̈𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐅𝐞𝐡𝐥𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐚𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐢𝐧 – 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐃𝐚𝐫𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐫𝐟 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐚𝐥𝐬 𝐯𝐞𝐫𝐛𝐢𝐧𝐝𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐳 𝐛𝐞𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐭 𝐰𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧…}
𝐏𝐭𝐚𝐚𝐡：那麼請聽我說：實際上看起來，我們必須將我們的探險延長幾個月，但隨後成功卻出乎意料地到來了。首先，經過數月的搜尋，我們發現了一顆星球，上面生活著相當野蠻的人類，他們只配備石斧、石矛和石刀。
𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲：因此，穴居人分別是石器時代的人類或類似的人類，對嗎？
𝐏𝐭𝐚𝐚𝐡：是的。他們有時住在洞穴裡，有時住在用樹枝、樹葉和苔蘚搭建的簡陋小屋裡 𝐚𝐥𝐬𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐥𝐲 𝐢𝐧 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐡𝐮𝐭𝐬, 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐦𝐚𝐝𝐞 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐛𝐫𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞𝐬, 𝐥𝐞𝐚𝐯𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐦𝐨𝐬𝐬。在全球範圍內，我們能夠辨識出 𝟒𝟔 個不同的群體。這個星球本身有大片的原始森林和肥沃的土地，各種各樣的動物在上面漫遊並以各種各樣的東西為食。您可以自己想像一下大約六百萬年前地球所呈現的大致相同的面貌。幾週後，我們進一步深入外星宇宙 𝐩𝐞𝐧𝐞𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐞𝐢𝐠𝐧 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐞，發現了一個在自由空間中漂浮的小型人造物體。當我們拿到它時，我們確定，這是一個由智慧生命創造的探測器 𝐢𝐭 𝐰𝐚𝐬 𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐛𝐞 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐥𝐥𝐢𝐠𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬，它肯定是用於探索行星的，但顯然偏離了軌道，被拋到了自由太空中 𝐚𝐩𝐩𝐚𝐫𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲 𝐰𝐚𝐬 𝐝𝐫𝐢𝐯𝐞𝐧 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐢𝐭𝐬 𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐚𝐬 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐰𝐧 𝐨𝐮𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐬𝐩𝐚𝐜𝐞。因此，我們計算了探測器的飛行路徑，並對其進行了幾個月的跟踪，之後我們實際上到達了一個太陽系，其中大約有十幾顆行星圍繞著一顆中心恆星運行，儘管可以肯定只有兩顆行星發育得如此之好，以至於它們能夠承載更高級的生命，我們很快發現這一點。其中一顆行星，即第三顆行星，比地球略小，距離太陽約 𝟏.𝟓𝟏 個天文單位，繞中心恆星運行一周需要 𝟔𝟕𝟕 天，自轉一周需要 𝟐𝟏 小時 𝟑𝟕 分鐘，上面沒有人類，只有原始形式的高等動物生命體，植被也處於原始狀態。第二顆行星比地球稍大一些，擁有三座大島大陸，它們位於一個巨大的鹹水海洋中，周圍環繞著大量較小的島嶼。它們的總質量比地球大陸和島嶼的總質量大約大三分之一。該行星距離太陽 𝟏.𝟒𝟖 個天文單位，自轉週期為 𝟐𝟐 小時 𝟓𝟐 分鐘。這個星球上曾經存在過人類文明，實際上存在著三個不同的種族，由白色、綠色和藍色等不同的民族組成，總人口約 𝟒.𝟗𝟖 億。我們在沒有與當地居民直接接觸的情況下秘密進行的調查，結果令人震驚，我想解釋如下：三大洲的人口只掌握三種不同的語言，每種語言都有統一的方言，這是我們在其他任何地方都沒有發現過的。儘管這三個種族在醫學、科學技術等各方面都有合作，但他們之間並不存在像通婚聯盟這樣的混合關係。這三個種族都擁有相同的文化、相同的知識水平和高度發展的醫學科學，這些醫學科學僅能診斷輕微的疾病，因此在這方面他們遠遠領先於陸地上的醫學和外科科學。沒有發現任何關於宗教和邪教的內容，因為這三個種族根本不承認信仰，而只承認一種普遍的哲學，這種哲學基於這樣一個事實：所有生命和存在都源於一種更高的力量，他們簡單地稱之為「力量」 ‘𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫’ 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞𝐦。人們對此十分虔誠地觀察 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐪𝐮𝐢𝐭𝐞 𝐫𝐞𝐯𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲 𝐨𝐛𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐝、尊重和敬仰 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐨𝐧𝐨𝐫𝐞𝐝，但並不崇拜或崇敬。對他們來說，「力量」構成了所有生命和存在之起源，它們既產生，又消亡，又再產生，並教導二元性中的統一性，因此物質和存在於物質中的「力量」消亡並再產生，而物質則溶解並轉變為其他物質形式。 < 𝐡𝐨𝐰𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐢𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐰𝐨𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐯𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐞𝐝. 𝐓𝐡𝐞 ‘𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫’ 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐞𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞𝐦 𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧 𝐨𝐟 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐥𝐥 𝐞𝐱𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐜𝐞, 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐛𝐨𝐭𝐡 𝐜𝐨𝐦𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐛𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐞𝐬 𝐚𝐰𝐚𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐦𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐛𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐚 𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐢𝐧 𝐚 𝐝𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐢𝐬 𝐭𝐚𝐮𝐠𝐡𝐭, 𝐬𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 ‘𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫’, 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐥𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥, 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐞𝐬 𝐚𝐰𝐚𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐦𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐛𝐞, 𝐰𝐡𝐢𝐥𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐝𝐢𝐬𝐬𝐨𝐥𝐯𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬 >
𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲：這其實就是靈魂的輪迴。那麼『力量』 𝐓𝐡𝐞 ‘𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫” 就只是創造，同時也是精神形式。< 𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐩𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐜𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐢𝐧𝐜𝐚𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐩𝐢𝐫𝐢𝐭-𝐟𝐨𝐫𝐦. 𝐓𝐡𝐞 ‘𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫” 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐧 𝐬𝐢𝐦𝐩𝐥𝐲 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐩𝐢𝐫𝐢𝐭-𝐟𝐨𝐫𝐦 >
𝐏𝐭𝐚𝐚𝐡：事實也是如此，只是其他術語如此，地球上的居民所解釋和理解的一切也是如此。關於這三個種族，可以說，他們是絕對和平的，事實上，無論是人與人之間，或是種族之間以及他們的人民之間。戰爭、仇恨和犯罪對他們來說都是陌生的，單純從技術角度來看，他們所處的位置與 𝟏𝟗𝟔𝟖 年地球人類所處的位置相同。
𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲：驚人。那麼，這些人類已經遠遠領先地球人了。然而，政府形式又如何呢？