精神錯亂的妄想
𝐀 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐈𝐧𝐬𝐚𝐧𝐢𝐭𝐲
𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 𝐑𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭 𝟕𝟎𝟓
𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐰𝐰𝐰.𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞𝐨𝐟𝐦𝐚𝐧𝐤𝐢𝐧𝐝.𝐜𝐨.𝐮𝐤/……/𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭_𝐑𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭_𝟕𝟎𝟓
本譯本僅供個人使用，旨在與愛好者分享見解。 並非原著的授權中文版本。請注意，由於德語、中文和英文之間難以逾越的語言差異，本譯本可能存在不準確之處，不應被視為權威參考。
<<𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐮𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐢𝐦𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐮𝐬𝐢𝐚𝐬𝐭𝐬. 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐢𝐳𝐞𝐝 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤. 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐲 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐜𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞.>>
{𝐃𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐬𝐞𝐭𝐳𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐥𝐢𝐞ß𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐦 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨̈𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐥 𝐄𝐫𝐤𝐞𝐧𝐧𝐭𝐧𝐢𝐬𝐬𝐞 𝐦𝐢𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐌𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐢𝐥𝐞𝐧. 𝐄𝐬 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐭 𝐬𝐢𝐜𝐡 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐮𝐦 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐦𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐜𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐅𝐚𝐬𝐬𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥𝐰𝐞𝐫𝐤𝐬. 𝐀𝐮𝐟𝐠𝐫𝐮𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐮̈𝐛𝐞𝐫𝐰𝐢𝐧𝐝𝐛𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐬𝐩𝐫𝐚𝐜𝐡𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐳𝐰𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐤𝐨̈𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐅𝐞𝐡𝐥𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐚𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐢𝐧 – 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐃𝐚𝐫𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐫𝐟 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐚𝐥𝐬 𝐯𝐞𝐫𝐛𝐢𝐧𝐝𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐳 𝐛𝐞𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐭 𝐰𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧…}
可惜嘅係，嗰啲信奉宗教同神明、沉迷到不能自拔嘅信徒，根本唔識得認清現實，亦睇唔透當中嘅真理。實際上，佢哋對現實同真理完全係盲目同麻木嘅，結果連最基本嘅感知能力都冇咗
要搞清楚：現實同真理本身係兩種截然不同嘅價值。一方面，現實係客觀存在、人人都必須理解嘅；另一方面仲有個關鍵因素——「感知」。事實上，人類對真理嘅理解必須建基於現實。真正可信嘅真理，必須係人能夠用感官清晰體驗到嘅嘢：親眼睇到、親耳聽到、親身觸摸到，再經過清醒嘅頭腦同純粹嘅理性，用邏輯去判斷、理解、合理消化，最後轉化成自己親身驗證過嘅真知。
所以，任何嘢如果無法用感官體驗（睇、聽、觸摸）、無法用理性思考去理解同解釋、亦無法喺內心親身驗證嘅話，就絕對唔可以當成真理去接受。更重要嘅係，千祈唔可以將已經證實屬於現實同真理嘅事物，同宗教信念呢啲嘢混為一談——咁樣只會令真理嘅有效性同價值被削弱，變得含糊、扭曲、虛幻，甚至淪為純粹嘅臆測。
如果人唔經思考就將啲「睇唔到、聽唔到、摸唔到」嘅嘢當成真，其實已經係一種變相嘅「相對化」。因為盲目接受未經現實驗證嘅信念，本質就係「信則有」，而信嘅嘢根本唔一定係真。所謂「相信」，就係將某啲被認為「可能真確」嘅概念照單全收，但實際上完全冇現實證據支撐——所有建基於幻想甚至妄想嘅宗教信念都係咁。呢啲信念歸根究底，都係自我暗示或被他人灌輸嘅結果。
一旦人「相信」某樣嘢，就等於不假思索地將幻想當成現實。但呢啲只係憑空想像出嚟嘅幻覺，同真實感知完全冇關。更危險嘅係，宗教信念嘅虛幻本質令人陷入極度唔穩定嘅狀態：信徒所謂嘅「神啟」或「感應」，其實只係妄想引發嘅錯覺，佢哋誤以為係神聖徵兆。所有宗教信念嘅通病，就係信徒完全察覺唔到自己信嘅嘢同現實毫無關係，純粹係自我麻醉
若果要追尋真正嘅真理，絕對唔可能喺任何宗教、神明信仰或類似體系入面搵到。真理唯一嘅源頭，係實實在在嘅現實本身——呢個現實遍佈全宇宙，任何心智正常嘅人都能夠用理性同智慧去理解。真理源自真實存在嘅本體（即現實），而唔係嗰啲令人困惑、愚蠢、混淆意識嘅幻象；更唔係對虛構神明病態跪拜嗰套自我貶低嘅把戲
其實每個人天生都有感知現實嘅能力，關鍵在於要用理性、智慧、警覺性同現實感去主導呢種感知，先至能夠避免受騙。當人基於自身觀察力、判斷力、經驗同感官能力去認知事物時，就能夠對整體現實作出符合真理嘅判斷。但呢個過程絕唔應該損害個人對現實嘅獨立感知——因為真實嘅現實同真理，本質上就係客觀存在、人人可驗證嘅。
如果有人硬係要將自己嘅主觀解讀強加喺現實認知上，咁就已經係一種篡改同欺騙。呢種「偽觀察」源於粗心、含糊、不負責任嘅態度，結果只會製造假象。更重要嘅係：每個人對現實嘅感知同判斷都係獨一無二嘅，永遠唔可能完全等同於另一個人。因為每個人嘅現實認知，都取決於佢自身嘅專注力、擺脫妄想嘅程度，同埋個人獨特嘅體驗方式。呢啲素質越高，佢對現實嘅評估就越貼近真實。
真實嘅現實，必須係透過親身睇到、聽到、觸摸到、體驗到同理解到，並且對人產生實質影響嘅嘢。宗教信念完全相反——佢純粹由自我或他人暗示所引發，既睇唔見亦摸唔着，只係建基於幻覺、幻想、錯覺同妄想。當人真正感知到現實（例如親眼所見），佢嘅行為自然會跟隨客觀事實而改變，因為真實嘅現實本身就有說服力。
同一個現實情境，對每個理性嘅人嘅影響應該係一致嘅，唔應該有分歧。理性嘅人唔會隨便加入主觀解讀，而係基於現實去行動同判斷。佢哋嘅理解建基於無可爭辯嘅現實同由此衍生嘅真理，過程中絕對唔會混入任何信念去扭曲現實。若真要詮釋現實，必須透過零欺騙嘅純粹感知、清晰嘅意識、健全嘅理性，以及高價值嘅智慧潛力（注意：同智商測試嘅謬誤無關）——唯有咁先能夠定義真實而有效嘅現實同其不可動搖嘅真理
如果現實純粹係主觀嘅，就唔可能同時係無爭議嘅真理。現實同真理本身係普世統一、放諸宇宙皆準嘅，絕對唔可能因人而異。個人認知必然有局限，因為佢將自己從「整體現實」割裂開嚟。正因如此，人必須極度清晰、警覺、無欺騙地感知現實，唔可以被假設、幻覺、外加因素同信仰扭曲。任何外加嘅非現實元素，都會局限人對現實嘅認知同真理嘅理解。
最重要嘅係：現實同真理根本冇爭議嘅空間。佢哋係不可分割嘅一體兩面——自創世之初已普遍存在，同時符合絕對邏輯，根本無從反駁。如果有人堅持自己嗰套主觀「現實」同「真理」，本質上係一種可悲嘅自我中心：佢自視過高、自戀膨脹、病態渴求認同，仲要惡意將自己嘅偏見凌駕於他人之上。呢種扭曲嘅「個人真理」同真實嘅現實完全冇共通點，更唔可能相提並論
真正嘅現實同真理早喺 𝟒𝟔 萬億年前（註：原文時序）宇宙意識誕生時已存在，佢嘅有效性係永恆、統一且涵蓋萬有嘅。人類爭拗嘅事物，往往只係主觀假設嘅產物——佢哋誤以為自己爭緊嘅係真理，但其實只係圍繞住觀點分歧、權利慾望呢啲有限嘅議題吵鬧。真正嘅現實同真理，根本冇得
翻譯及分段說明：
（如「睇唔透」「當成真」「冇得拗」），保留「現實」「真理」等關鍵術語）
強化批判語氣（如「自我麻醉」「病態跪拜」）以貼合原文鋒芒認知批判（段 𝟏-𝟓）：
信徒感知缺陷 → 真理定義 → 盲目信仰本質真實現實（段 𝟔-𝟏𝟎）：
真理源頭 → 個人感知局限 → 理性驗證標準真理本質（段 𝟏𝟏-𝟏𝟑）：
客觀普世性 𝐯𝐬 主觀扭曲 → 永恆性結論
概念處理
“𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐯𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧” → 「相對化」（保留哲學術語原意）
“𝐝𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐢𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧” → 「妄想信念」（強調病理化特徵）
“𝐠𝐢𝐠𝐚𝐧𝐭𝐨𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐜𝐚𝐥𝐥𝐲” → 「自大狂式地」（轉譯生僻詞）
保留 “𝟒𝟔 𝐭𝐫𝐢𝐥𝐥𝐢𝐨𝐧 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬” 精確數字但加註說明