來自知情人士
𝐅𝐑𝐎𝐌 𝐓𝐇𝐎𝐒𝐄 𝐖𝐇𝐎 𝐊𝐍𝐎𝐖
𝐁𝐲 𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲 𝐌𝐞𝐢𝐞𝐫
𝟔𝐭𝐡 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟗𝟖𝟔, 𝟎𝟏:𝟎𝟒 𝐡𝐫𝐬
𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐰𝐰𝐰.𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞𝐨𝐟𝐦𝐚𝐧𝐤𝐢𝐧𝐝.𝐜𝐨.𝐮𝐤/𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲_𝐌𝐞𝐢𝐞𝐫/𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭_𝐑𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭_𝟐𝟏𝟐
本譯本僅供個人使用，旨在與愛好者分享見解。 並非原著的授權中文版本。請注意，由於德語、中文和英文之間難以逾越的語言差異，本譯本可能存在不準確之處，不應被視為權威參考。
<<𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐮𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐢𝐦𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐮𝐬𝐢𝐚𝐬𝐭𝐬. 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐢𝐳𝐞𝐝 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤. 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐲 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐜𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞.>>
{𝐃𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐬𝐞𝐭𝐳𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐥𝐢𝐞ß𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐦 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨̈𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐥 𝐄𝐫𝐤𝐞𝐧𝐧𝐭𝐧𝐢𝐬𝐬𝐞 𝐦𝐢𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐌𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐢𝐥𝐞𝐧. 𝐄𝐬 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐭 𝐬𝐢𝐜𝐡 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐮𝐦 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐦𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐜𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐅𝐚𝐬𝐬𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥𝐰𝐞𝐫𝐤𝐬. 𝐀𝐮𝐟𝐠𝐫𝐮𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐮̈𝐛𝐞𝐫𝐰𝐢𝐧𝐝𝐛𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐬𝐩𝐫𝐚𝐜𝐡𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐳𝐰𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐤𝐨̈𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐅𝐞𝐡𝐥𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐚𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐢𝐧 – 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐃𝐚𝐫𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐫𝐟 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐚𝐥𝐬 𝐯𝐞𝐫𝐛𝐢𝐧𝐝𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐳 𝐛𝐞𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐭 𝐰𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧…}
新約聖經
𝐓𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐰 𝐓𝐞𝐬𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭
𝐐𝐮𝐞𝐭𝐳𝐚𝐥：
𝟏. 我仔細研究了您關於聖經書卷真實性的問題，並進行了詳細的澄清。
𝟐. 在這方面，我也諮詢了我們的歷史學家，並查閱了我所掌握的所有歷史記錄。
𝟑. 我完全可以理解，聖經中的所有書卷並非由它們被歸為同一作者的同一時期撰寫。
𝟒. 因此，說《路加福音》𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐨𝐬𝐩𝐞𝐥 𝐨𝐟 𝐋𝐮𝐤𝐞 和《使徒行傳》𝐭𝐡𝐞 𝐀𝐜𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐀𝐩𝐨𝐬𝐭𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐋𝐮𝐤𝐞 出自路加，而《約伯記》𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐨𝐟 𝐉𝐨𝐛 並非由他本人撰寫，也是錯誤的。
𝟓. 聖經的這兩卷書都基於後來的記載，以及新約聖經中的各卷書。
𝟔. 此外，新約聖經 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐰 𝐓𝐞𝐬𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭 中所列的書信也並非由它們被歸為同一作者的同一時期所寫。
𝟕. 事實上，這些人都是文盲，他們讓抄寫員代筆書寫，並支付給抄寫員報酬。
𝟖. 因此，口述信件的人也無法控制抄寫員所寫的內容，因此口述者無法得知很多內容是偽造的。
𝟗. 這也適用於圍繞保羅 𝐏𝐚𝐮𝐥 的那些荒誕故事，他在意識混亂中將自己視為殉道者，並以此為生，最終死於暗殺，就像摩西 𝐌𝐨𝐬𝐞𝐬 一樣，他在自己的隊伍中樹敵眾多，最終被暗殺者奪去生命。
𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲： 所以，這其實並不像我在 𝟔 月 𝟏𝟏 日所說的那樣，當時我認為路加是 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐨𝐬𝐩𝐞𝐥 𝐨𝐟 𝐋𝐮𝐤𝐞《路加福音》和《使徒行傳》𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐀𝐜𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐀𝐩𝐨𝐬𝐭𝐥𝐞𝐬 的作者。是的，𝐒𝐟𝐚𝐭𝐡 已經說過路加 𝐋𝐮𝐤𝐞 既不會寫也不會讀，其他被譽為《聖經》 𝐩𝐫𝐚𝐢𝐬𝐞𝐝 𝐚𝐬 𝐁𝐢𝐛𝐥𝐞 和《新約》𝐚𝐧𝐝 𝐍𝐞𝐰 𝐓𝐞𝐬𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭 作者的人也應該如此。那麼馬太福音 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐨𝐬𝐩𝐞𝐥 𝐨𝐟 𝐌𝐚𝐭𝐭𝐡𝐞𝐰 呢？您能解釋一下嗎？
舊約聖經
𝐓𝐡𝐞 𝐎𝐥𝐝 𝐓𝐞𝐬𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭
𝐐𝐮𝐞𝐭𝐳𝐚𝐥：值得注意的是，在以馬內利 𝐉𝐦𝐦𝐚𝐧𝐮𝐞𝐥 的門徒中，只有猶大·伊斯卡略 𝐉𝐮𝐝𝐚𝐬 𝐈𝐬𝐜𝐡𝐚𝐫𝐢𝐨𝐭𝐡 真正精通讀寫，因為他是一位抄經士——這一點無人知曉，因此也沒有流傳下來——但他放棄了自己的職業，成為了以馬內利 𝐉𝐦𝐦𝐚𝐧𝐮𝐞𝐥 的追隨者。
經過多年的調查，以及我們的科學家和歷史學家透過時間旅行進行的調查 𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐜𝐢𝐞𝐧𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧𝐬 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐭𝐢𝐦𝐞-𝐭𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥𝐬，需要解釋的是，早在基督教起源之初，門徒和福音傳教士就急於給人留下他們是讀寫專家的印象，因此比普通民眾受教育程度更高。
這是因為民間的普通民眾錯誤地認為，那些比其他人受教育程度更高的人就會知道和理解更多，因此也能夠並被授權去教導那些更無知和未受過教育的人。
一種錯誤的邪惡，至今仍在地球上所有國家中存續，這也是為什麼當今的人類仍然持有這種誤解。
由此──就像當時一樣──人類相信頭銜和職位，並讓自己被那些擁有地位、名聲和職位的人壓制、剝削或束縛。
即使在今天，情況也與以馬內利 𝐉𝐦𝐦𝐚𝐧𝐮𝐞𝐥 和古代先知的時代一樣。
而正是這些人，需要指出的是，他們中沒有一個人寫下了他所提供的教義或他的歷史。
事實上，這是由其他人，甚至是受命這樣做的文士完成的。
第一部妥拉源自於此，但後來一場大火將最後一個字母全部燒毀，從此便再無文字記載，一切都只是口耳相傳，代代相傳。
毋庸置疑，這導致了大量的偽造，直到有一天，十二位自稱先知的人，出於自己的恩賜，召集了一大批抄經士，並帶著他們前往偏遠地區，在那裡他們過著簡樸的生活，在 𝟒𝟎 天裡寫下了 𝟐𝟒𝟎 本書。隨著時間的推移，新的妥拉應運而生，基督教的聖經也由此誕生，新約聖經只是簡單地添加到其中而已。
𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲：此外，為了避免誤解，必須說明的是，一方面，每一位所謂的先知都以他們所接受的方式將這些事情和故事告訴了自己的抄寫員。
這些書來自不同的來源。另外，必須明確的是，那些所謂的書是無法與今天的書相比的，今天的書往往有幾百頁。那些自稱是先知、他們的寫作專家以及他們的抄寫員的書大多數只有幾頁——除了摩西五經 𝐚𝐩𝐚𝐫𝐭 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐨𝐨𝐤𝐬 𝐨𝐟 𝐌𝐨𝐬𝐞𝐬 和其他一些書。但這些書中大多又消失了，因此，據我所知，今天聖經裡只有 𝟑𝟑 本書。據我所知：在舊約聖經中 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐎𝐥𝐝 𝐓𝐞𝐬𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐒𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬，首先會注意到：摩西五經 𝐌𝐨𝐬𝐞𝐬、約書亞記 𝐉𝐨𝐬𝐡𝐮𝐚 和士師記 𝐚𝐧𝐝 𝐉𝐮𝐝𝐠𝐞𝐬、路得記 𝐑𝐮𝐭𝐡 和兩本撒母耳記 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐰𝐨 𝐨𝐟 𝐒𝐚𝐦𝐮𝐞𝐥、兩本列王記 𝐭𝐰𝐨 𝐨𝐟 𝐊𝐢𝐧𝐠𝐬、歷代誌 𝐂𝐡𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜𝐥𝐞𝐬、以斯拉記 𝐄𝐳𝐫𝐚、尼希米記 𝐍𝐞𝐡𝐞𝐦𝐢𝐚𝐡 和以帖記 𝐄𝐬𝐭𝐞𝐫 帖——這些是歷史書。然後，
𝐐𝐮𝐞𝐭𝐳𝐚𝐥：你還能憑記憶列舉這一切嗎？
𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲： 學到的東西就是學到的。但慢慢地，我的記憶力就變得雜亂無章。但目前為止，它仍然有效。所以我仍然記得新約聖經。歷史書是這樣的：新約裡有馬太福音 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐨𝐨𝐤𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐰 𝐓𝐞𝐬𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭、馬可福音 𝐭𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐬 𝐌𝐚𝐭𝐭𝐡𝐞𝐰、路加福音𝐌𝐚𝐫𝐤, 𝐋𝐮𝐤𝐞、約翰福音 𝐉𝐨𝐡𝐞𝐧，以及使徒行傳 𝐭𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐀𝐜𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐀𝐩𝐨𝐬𝐭𝐥𝐞𝐬。 ——書信的排列順序如下：然後是羅馬書 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐬、哥林多後書 𝐭𝐰𝐨 𝐂𝐨𝐫𝐢𝐧𝐭𝐡𝐢𝐚𝐧𝐬、加拉太書 𝐆𝐚𝐥𝐚𝐭𝐢𝐚𝐧𝐬、以弗所書 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐩𝐡𝐞𝐬𝐢𝐚𝐧𝐬、腓立比書 𝐏𝐡𝐢𝐥𝐢𝐩𝐩𝐢𝐚𝐧𝐬 、歌羅西書 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐨𝐥𝐨𝐬𝐬𝐢𝐚𝐧𝐬、帖撒羅尼迦前書 𝐛𝐨𝐭𝐡 𝐓𝐡𝐞𝐬𝐬𝐚𝐥𝐨𝐧𝐢𝐚𝐧𝐬、提摩太前書 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐭𝐡𝐲、提多書 𝐚𝐧𝐝 𝐓𝐢𝐭𝐮𝐬、腓利門書𝐏𝐡𝐢𝐥𝐞𝐦𝐨𝐧、彼得後書 𝐭𝐰𝐨 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐫、約翰三書 𝐭𝐡𝐫𝐞𝐞 𝐢𝐟 𝐉𝐨𝐡𝐧、希伯來書 𝐇𝐞𝐛𝐫𝐞𝐰𝐬、雅各書 𝐉𝐚𝐦𝐞𝐬，以及猶大書 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐉𝐮𝐝𝐞。 ——接下來是先知書：最後，啟示錄結束了整本聖經。各位，請將你所讀的內容用於祝福，而不是咒詛。
𝐐𝐮𝐞𝐭𝐳𝐚𝐥：真是了不起。
𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲：我特別喜歡它的結尾。要是人類能保持這種思想和感受，並據此採取行動就好了。但對大多數人來說，這似乎是一道需要數千年才能克服的障礙。
𝐐𝐮𝐞𝐭𝐳𝐚𝐥：很遺憾，這話說得對。當我想到未來即將發生的可怕事件時，你的話語中蘊含著一個非常悲傷的事實。