關於戰爭益處的十大盲目妄想
𝐓𝐞𝐧 𝐁𝐥𝐢𝐧𝐝 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐞𝐧𝐞𝐟𝐢𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐖𝐚𝐫
𝐛𝐲 𝐉𝐨𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐬 𝐁𝐚̈𝐫𝐭𝐬𝐜𝐡𝐢
© 𝐅𝐈𝐆𝐔 𝟐𝟎𝟎𝟑/𝟐𝟎𝟏𝟕
𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫(𝐬): 𝐑𝐞𝐛𝐞𝐜𝐜𝐚 𝐖𝐚𝐥𝐤𝐢𝐰
𝐃𝐚𝐭𝐞 𝐨𝐟 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝐍/𝐀
𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐦𝐩𝐫𝐨𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐦𝐚𝐝𝐞: 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐩𝐡 𝐃𝐚𝐫𝐦𝐚𝐧𝐢𝐧
𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐰𝐰𝐰.𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞𝐨𝐟𝐦𝐚𝐧𝐤𝐢𝐧𝐝.𝐜𝐨.𝐮𝐤/𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲_𝐌𝐞𝐢𝐞𝐫/𝐓𝐞𝐧_𝐁𝐥𝐢𝐧𝐝_𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬_𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭_𝐭𝐡𝐞_𝐁𝐞𝐧𝐞𝐟𝐢𝐭𝐬_𝐨𝐟_𝐖𝐚𝐫
本譯本僅供個人使用，旨在與愛好者分享見解。 並非原著的授權中文版本。請注意，由於德語、中文和英文之間難以逾越的語言差異，本譯本可能存在不準確之處，不應被視為權威參考。
<<𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐮𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐢𝐦𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐮𝐬𝐢𝐚𝐬𝐭𝐬. 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐢𝐳𝐞𝐝 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤. 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐲 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐜𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞.>>
{𝐃𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐬𝐞𝐭𝐳𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐥𝐢𝐞ß𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐦 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨̈𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐥 𝐄𝐫𝐤𝐞𝐧𝐧𝐭𝐧𝐢𝐬𝐬𝐞 𝐦𝐢𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐌𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐢𝐥𝐞𝐧. 𝐄𝐬 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐭 𝐬𝐢𝐜𝐡 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐮𝐦 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐦𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐜𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐅𝐚𝐬𝐬𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥𝐰𝐞𝐫𝐤𝐬. 𝐀𝐮𝐟𝐠𝐫𝐮𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐮̈𝐛𝐞𝐫𝐰𝐢𝐧𝐝𝐛𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐬𝐩𝐫𝐚𝐜𝐡𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐳𝐰𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐤𝐨̈𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐅𝐞𝐡𝐥𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐚𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐢𝐧 – 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐃𝐚𝐫𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐫𝐟 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐚𝐥𝐬 𝐯𝐞𝐫𝐛𝐢𝐧𝐝𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐳 𝐛𝐞𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐭 𝐰𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧…}
第一個妄想：以戰爭謀和平
𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐖𝐚𝐫 𝐈𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐖𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐏𝐞𝐚𝐜𝐞
進步懂得勞動與休息、飢餓與飽足、成功與失敗的節奏。錯誤也有助於進步，但前提是個人從中汲取知識並付諸實行。戰爭與和平永遠無法相提並論，它們都是至關重要的節奏。戰爭幾乎摧毀一切：數百萬人的生命，戰爭就像謀殺，就像一個遊客因為貪婪而在某個地方被殺害一樣。戰爭留下無數傷殘的人們，而如今的戰爭也導致數百萬人因輻射損傷而消瘦，並在後代生下畸形的孩子。所有這些不僅會直接引發第三次世界大戰，還會激怒那些未能阻止戰爭的人。
此外，戰爭過後，憤怒和復仇慾望依然存在，並代代相傳。仇恨常常為了復仇而重新被煽動。二戰後幾十年，凡是到過法國和英國的人，都無法抗拒戰爭中滋生的仇恨是如何被釋放到那些自身也是戰爭受害者的德國年輕人身上的。不僅納粹被判有罪，所有那些受選舉宣傳欺騙、多年來縱容其罪惡政府為所欲為的人也都被判有罪。出於對戰爭受害者的尊重，許多法國人和英國人拒絕接待德國客人，其中一些人至今仍在遵守這項規定。經歷過這樣的經歷後，如今所有理智的德國人都堅決反對第三次世界大戰。他們對自己說：第一次世界大戰時，祖父為德皇效力，第二次世界大戰時，父親為元首效力，但我為我的孩子們展示了一條更好的道路。
每位歐洲公民，不論男女，都應盡己所能，確保政府不被好戰國家的意願所左右，確保本國人民不成為違背自身意願的犧牲品。瑞士憑藉其仍然存在的民主共同決策權，比任何其他國家都更有機會，甚至可以說是全世界最有可能為真誠的解決方案做出貢獻。 𝟐𝟎𝟎𝟑 年 𝟓 月 𝟏𝟖 日即將就新的北約軍事法舉行的投票，將向全世界發出訊號。這或許是最後一次機會，讓我們強調，儘管聯合國投票結果存疑，但人民深知，保持中立比干涉外國爭端更能為世界做出貢獻。
也應牢記，戰爭後的停火絕不等於和平。它總是一段不和平時期的開始，並蘊含著下一場戰爭的種子。只有幾代人為真正的和平而努力，才能最終孕育出新的和平。
第二個錯覺：戰爭可致國富
𝐒𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐖𝐚𝐫 𝐖𝐢𝐥𝐥 𝐌𝐚𝐤𝐞 𝐔𝐬 𝐑𝐢𝐜𝐡
每一個國家，幾十年來掠奪本國的資源，在自己的土地上建造過多的房屋、街道和工廠，並出於虛偽的人性（這最終是強權政治和對利潤的貪婪），召喚超過其自身所能養活的人口來到自己的土地上，然後開始掠奪其他國家。一段時間內，這種剝削每次都透過向發展中國家提供一份對雙方都有利的貿易協定來掩蓋。第三世界國家的田間勞工被這樣一個事實所欺騙：他們現在可以隨時喝可口可樂，並且可以透過每天看電視參與國際進步。他們暫時沒有意識到，他們不僅失去了土地和健康的工作，也失去了可能引導他們自身進化的精神價值。
然而，縱容浪費的侵略國，即使擁有貿易優勢，最終也會債台高築。一個破產的國家將無法治理，各國元首也寄望戰爭來拯救自己。即使有可能取得勝利，雙方也只會留下一堆殘骸，因為只要浪費繼續被冠以令人愉悅的經濟增長的名號，其他大陸的巨量資源就毫無用處。英國就是一個很好的例子。這個國家是二戰後的英雄戰勝國。然而，它至今仍未恢復戰前的繁榮，因為它始終未能擺脫戰爭債務的重負。
總而言之，每個人都必須意識到，戰爭只會為武器販子、敲詐勒索的商人和暗地裡的奸商帶來好處。然而，人民才是世世代代承受所有沉重負擔的人。侵略國的勞動人口通常會在短時間內陷入貧困，但幾乎總是會持續很長一段時間。
第三個錯覺：戰爭有助國家復興
𝐓𝐡𝐢𝐫𝐝 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐖𝐚𝐫 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐚 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
碰巧的是，政客和高級軍官的這種說法，就像外科手術中俗話說的木錘法一樣。病人的頭骨被砸碎，以便預防性地將闌尾取出。健康是一筆巨大的財富，必須努力爭取。對待病人時，更要小心謹慎。任何認為人民有病，想用侵略戰爭來治癒的人，都應該受到嚴厲的審視。
相反，只有當每個人都確保自己擁有健康的飲食、有意義的工作、完整的家庭和足夠的居住空間時，一個民族才會強大。這些重要的努力源自於對造物法則的認知。與此相反，當大多數民眾的首要任務是獲取一切好處，以便盡可能多地積累財富，而自身幾乎無需付出任何勞動時，任何民族遲早都會生病。在一個社會中，太多不負責任、自我放縱和懶惰的人總是好戰分子。任何致力於擁有健康民族的人都必須從解決這個問題著手。
第四個錯覺：戰爭造就英雄
𝐅𝐨𝐮𝐫𝐭𝐡 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐖𝐚𝐫 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐬 𝐇𝐞𝐫𝐨𝐞𝐬
自古以來，人們就試圖將好鬥的戰士形象提升為英雄。但實際上，與最高級別的軍官相比，退伍士兵通常在村鎮裡被輕視。正如我們從瑞士僱傭兵團的情況所知，最優秀的年輕人往往背井離鄉，幾年甚至幾十年後才帶著殘暴、殘疾和病痛歸來。試想：當一個官方認定的殺人犯回到家中時，哪個母親、孩子，甚至哪個妻子會感到高興呢？
當高級軍官躲在防彈艙裡，遠離戰場制定作戰命令，當空軍不得不從高空投放神經毒素、疫病炸彈和核彈，然後以最快的速度飛走時，談論英雄主義就成了嘲笑和蔑視。從越戰和海灣戰爭歸來的老兵的報告令人震驚。我們聽說，很多，甚至有人說幾乎所有放炸彈和盲彈的老兵，遲早都會自殺。幾乎所有從海灣戰爭歸來的老兵都受到了感染，腦部受損。他們中的許多人現在成了被掩蓋的戰爭受害者。有些人講述了從那時起夜復一夜地纏住他們、幾乎讓他們發瘋的噩夢。
蘇珊娜·布倫納 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧𝐧𝐞 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐧𝐞𝐫 在廣播電台和蘇黎世《事實》（𝐅𝐚𝐜𝐭𝐬）雜誌（𝟐𝟎𝟎𝟑 年 𝟑 月）上發表的一篇報道，揭示了美軍士兵的戰爭訓練方式。該精英訓練計畫的一位教師兼少校曾說：「只有那些渴望為美國效忠至死的人，才能忍受這種嚴酷的訓練。」”𝐎𝐧𝐥𝐲 𝐡𝐞/𝐬𝐡𝐞 𝐰𝐡𝐨 𝐟𝐞𝐞𝐥𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐢𝐫𝐞 𝐭𝐨 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐞𝐧𝐝𝐮𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐫𝐢𝐠𝐢𝐝 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠” 眾所周知，如今的侵略國不僅用犯罪電影和殘酷錄像來訓練其士兵應對可怕的侵略戰爭行為，還在軍事學院開設了強化課程。請記住，只有優秀的學生才能被軍事學院錄取，如果沒有如此艱苦的意識形態訓練，他們很可能不會自願參加如此艱鉅的軍事行動。
第五個妄想：戰爭伸張正義
𝐅𝐢𝐟𝐭𝐡 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐖𝐚𝐫 𝐋𝐞𝐚𝐝𝐬 𝐭𝐨 𝐉𝐮𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞
目前的戰爭言論聽起來與以往並無二致。選民不斷被灌輸這樣的觀念：如果受害人民能夠擺脫暴君的奴役，對他們來說也是一種仁慈之舉。侵略者 𝐀𝐠𝐠𝐫𝐞𝐬𝐬𝐨𝐫𝐬 總是將自己的意圖冠以正義之戰的標籤。但真正追求正義的人不會破壞成就帶來的喜悅，這種喜悅會帶來普遍的繁榮，因此他們甚至不會考慮戰爭。然而，戰爭販子 𝐖𝐚𝐫𝐦𝐨𝐧𝐠𝐞𝐫𝐬 們的正義感受到了乾擾，他們試圖操縱民眾，讓他們任由政府為所欲為，甚至自欺欺人地相信政府知道什麼是正義。
第六個妄想：戰爭為傳揚真信仰
𝐒𝐢𝐱𝐭𝐡 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐖𝐚𝐫 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐏𝐫𝐨𝐩𝐚𝐠𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐓𝐫𝐮𝐞 𝐑𝐞𝐥𝐢𝐠𝐢𝐨𝐧
𝟐𝟎 世紀初哲學家卡爾·雅斯貝爾斯 𝐂𝐚𝐫𝐥 𝐉𝐚𝐬𝐩𝐞𝐫𝐬 以及其他許多傑出作家認為，神啟宗教或多或少會麻痺思維。信徒所有不合邏輯的主張都源自於此，例如，他們聲稱只有自己擁有真正的宗教，並且可以將其強加於所有其他人。宗教強制永遠是強權政治，不久之後，宗教戰爭的第一步就被踏出了。
在侵略國虛偽的居民中 𝐀𝐦𝐨𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐲𝐩𝐨𝐜𝐫𝐢𝐭𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐢𝐧𝐡𝐚𝐛𝐢𝐭𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐠𝐠𝐫𝐞𝐬𝐬𝐨𝐫 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞，削弱對手令人恐懼的宗教的希望或許也在他們的秘密慾望中產生共鳴 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐨𝐩𝐞 𝐨𝐟 𝐰𝐞𝐚𝐤𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐞𝐚𝐫𝐞𝐝 𝐫𝐞𝐥𝐢𝐠𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐫𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐦𝐚𝐲 𝐚𝐥𝐬𝐨 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐧𝐚𝐭𝐞 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐬𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐝𝐞𝐬𝐢𝐫𝐞𝐬。任何真正認為戰爭能夠消滅宗教的人，都是智識上的盲目。戰爭帶來的恰恰是這種慾望的反面。如今正遭受攻擊的伊斯蘭教 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐦，絕不會被削弱。在戰爭時期，信徒湧入清真寺 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐦𝐨𝐬𝐪𝐮𝐞𝐬、捐錢 𝐝𝐨𝐧𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐦𝐨𝐧𝐞𝐲、敬仰神父的人數之多 𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐨𝐧𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐩𝐫𝐢𝐞𝐬𝐭𝐬 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝐝𝐮𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐢𝐦𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐰𝐚𝐫，無出其右。狂熱分子如雨後春筍般出現 𝐅𝐚𝐧𝐚𝐭𝐢𝐜𝐬 𝐬𝐡𝐨𝐨𝐭 𝐮𝐩 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐦𝐮𝐬𝐡𝐫𝐨𝐨𝐦。在危難之時，原教旨主義佔上風。
在侵略國，各種教派的基督教教會也會暫時擠滿人。例如在瑞士，我們現在看到聯邦委員會的兩位女性成員最近甚至還去教會做禮拜，媒體也因此稱讚她們是「好榜樣」。
伊拉克戰爭 𝐭𝐡𝐞 𝐈𝐫𝐚𝐪 𝐖𝐚𝐫 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐥𝐢𝐠𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐦 在宗教領域將造成的一個嚴重後果是，數百萬難民將湧入歐洲，尤其是瑞士 𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐒𝐰𝐢𝐭𝐳𝐞𝐫𝐥𝐚𝐧𝐝。在許多接收難民的國家，伊斯蘭教很快就會成為主流宗教，武裝衝突也將隨之爆發 𝐰𝐡𝐞𝐫𝐞𝐮𝐩𝐨𝐧 𝐚𝐫𝐦𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐥𝐢𝐜𝐭𝐬。伊拉克 𝐈𝐫𝐚𝐪 戰爭之後，必然會爆發無數其他戰爭。根據廣播報道，伊拉克政府官員 𝐈𝐫𝐚𝐪𝐢 𝐠𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐦𝐞𝐧𝐭 已經號召世界各地的伊拉克人，以精心組織的恐怖攻擊來報復侵略者的暴行。這源自於伊斯蘭會議 𝐚𝐧 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐦𝐢𝐜 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞，會議旨在澄清《古蘭經》𝐊𝐨𝐫𝐚𝐧 中關於每個信徒都有義務用刀劍消滅非信徒的教誨在今天是否仍然適用。只有微弱的聲音支持以更溫和的方式執行這項規定，而所有國家伊斯蘭立場的代表都堅定不移。這並不是誹謗，尤其是因為德施納在五卷本 𝐬𝐮𝐜𝐡 𝐚𝐬 𝐭𝐡𝐨𝐬𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐢𝐥𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐯𝐞-𝐯𝐨𝐥𝐮𝐦𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐟 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐡𝐧𝐞𝐫 著作中編纂的基督教的重罪也並不是什麼光輝的篇章 𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐥𝐬𝐨 𝐧𝐨 𝐠𝐥𝐨𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐜𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫，而是為了表明當今的戰爭販子在多大程度上在玩弄無休止的戰爭之火 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭-𝐝𝐚𝐲 𝐰𝐚𝐫𝐦𝐨𝐧𝐠𝐞𝐫𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐫𝐞 𝐨𝐟 𝐚𝐧 𝐞𝐧𝐝𝐥𝐞𝐬𝐬 𝐰𝐚𝐫。
第七種錯覺：戰爭可滅不受歡迎之族裔
𝐒𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐡 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐖𝐚𝐫 𝐖𝐢𝐥𝐥 𝐃𝐞𝐜𝐢𝐦𝐚𝐭𝐞 𝐚𝐧 𝐔𝐧𝐩𝐨𝐩𝐮𝐥𝐚𝐫 𝐑𝐚𝐜𝐞
任何種族主義思想如此盛行，以至於懷抱著滅絕一個種族的希望的人，無疑也沉溺於一種無意識的妄想 𝐢𝐧 𝐚𝐧 𝐮𝐧𝐜𝐨𝐧𝐬𝐜𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐝𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧。 𝟏𝟗𝟗𝟏 年的全民公投中，瑞士在很大程度上迫於當今侵略國和教會的壓力，被迫接受了一項種族法律，這項法律不僅煽動種族衝突 𝐧𝐨𝐭 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐢𝐧𝐜𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐫𝐚𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐥𝐢𝐜𝐭𝐬，還被用來壓制自由意見 𝐚𝐥𝐬𝐨 𝐮𝐬𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐨𝐩𝐢𝐧𝐢𝐨𝐧𝐬，即使這些意見與種族問題無關。從那時起，每位有獨立思考能力的瑞士公民 𝐒𝐰𝐢𝐬𝐬 𝐜𝐢𝐭𝐢𝐳𝐞𝐧 都可能與這項法律發生衝突。只有瑞士人才可能被侮辱、羞辱、嘲笑，並被逼入法律的無能為力的境地。在這個國家，幾乎每週都有我們年輕的瑞士士兵遭到外國人的嘲笑，公民或警察也經常被無緣無故地吐口水，就像我親身經歷過的那樣。如果受到攻擊的瑞士公民失去理智並反抗肇事者，他/她將受到種族法的嚴厲打擊，而襲擊者卻不會受到懲罰，就像殺害老師的兇手斯皮里格 𝐒𝐩𝐢𝐫𝐢𝐠 的案件一樣。
那些侵略國要求我們制定種族法，聲稱只有這樣我們才配得上《人權憲章》 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐨𝐟 𝐇𝐮𝐦𝐚 𝐑𝐈𝐠𝐡𝐭𝐬。在侵略國，種族仇恨比正式奴隸制時期更加猖獗。甚至可能由政府自己煽動，以發動一場有計劃的戰爭。
侵略國的算計再次落空。眾所周知，食物短缺、居住空間匱乏以及醫療保障常常不足，會減緩人口爆炸性成長。然而，如果這些國家湧入大量難民，並像現在瑞士一樣得到妥善的照顧，歐洲的人口成長將失控。中歐的每個伊拉克家庭，一旦父母稍微安頓下來，平均就會為世界帶來五個或更多孩子的負擔。
第八種妄想：戰爭能緩解人口過剩
𝐄𝐢𝐠𝐡𝐭𝐡 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐖𝐚𝐫 𝐖𝐢𝐥𝐥 𝐀𝐥𝐥𝐞𝐯𝐢𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐛𝐥𝐞𝐦 𝐨𝐟 𝐎𝐯𝐞𝐫𝐩𝐨𝐩𝐮𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
基於對信仰教義的錯誤理解，幾乎沒有人敢在基督教國家談論人口過剩問題。基督教觀點在那裡盛行，認為不受控制地生育子女是人權，人性的體現首先在於尊重眾多子女。然而，這正是人類與動物的根本差異。動物的生殖行為受本能控制，人類必須發展必要的智慧，才能自行做出正確的決定。
事實上，人口爆炸絕不能歸咎於基督教的創始人，而無疑是歸咎於那些逐漸改寫其教義的人。許多尚未解決的衝突也涉及這樣一個事實：人類在其自由和責任的框架內，必須首先使地球上的兒童數量與自然和諧相處。在這樣做的過程中，必須注意到，人類天生就是為了完成比動物更偉大的任務，因此需要一個足夠大的空間，讓人類可以活動，以發展其才能。根據仔細的計算，地球上僅應生活約五億人，這樣才有可能達到最佳發展。這也是與動植物和諧共存的適當人數。
所有人都飽受人口過剩之苦，即使他們並未意識到自身不安的根源。由於人口過剩 𝟏𝟔 倍（𝐀𝐧𝐦. 𝟐𝟎𝟏𝟕），許多人暗自希望戰爭能以最快的速度大幅毀滅人類。然而，透過謀殺和過失殺人來減少人口數量，這既可惡又不合時宜。幾乎一夜之間，透過生育數量翻倍的後代，就能彌補被殺害的人口。眾所周知，巴爾幹戰爭後 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐚𝐥𝐤𝐚𝐧 𝐖𝐚𝐫，所有克羅埃西亞婦女都曾被正式要求盡可能生育後代 𝐰𝐞 𝐚𝐥𝐥 𝐤𝐧𝐨𝐰 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐚𝐧 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐫𝐞𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭 𝐰𝐚𝐬 𝐦𝐚𝐝𝐞 𝐭𝐨 𝐚𝐥𝐥 𝐂𝐫𝐨𝐚𝐭𝐢𝐚𝐧 𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧 𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐞𝐧𝐬𝐚𝐭𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐨𝐬𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐬 𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐛𝐢𝐫𝐭𝐡𝐬 𝐚𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 以彌補失去親人的損失。只有了解自然法則和造物主的造物主，才能讓我們的生活得以正常運轉，才能更好地規範地球。人口數量的協調必須得到大多數人民的共識的支持，當然也要結合適當的國家法令。
只有在此基礎上，人類才能成功。請記住，那些被消滅的人類生命只是此生的終點。他們不受控制的生活方式，包括對生育意識的缺乏，仍然保留在這個地球上。這種（意識的缺乏）𝐥𝐚𝐜𝐤 𝐨𝐟 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐜𝐢𝐨𝐮𝐬𝐧𝐞𝐬𝐬會立即被新生的嬰兒吸收，並在他們的新生命中延續。因此，戰爭對於人口平衡毫無意義。
第九個妄想：所謂「神審世人乃天意」
𝐍𝐢𝐧𝐭𝐡 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐆𝐨𝐝’𝐬 𝐉𝐮𝐝𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐇𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐁𝐞𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐈𝐬 𝐚 𝐏𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞
在基督徒中，有比我們想像的更多人，他們無所事事，無所事事，因為他們相信聖經的預言正在應驗，上帝正在報復非信徒。因此，一場毀滅性的世界大戰對這些信徒來說是一種解放。他們中的許多人也堅信保羅在兩封書信中所描述的基督徒群體升天的預言，其中所謂的「基督的新娘」”𝐁𝐫𝐢𝐝𝐞 𝐨𝐟 𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭”將被帶走。任何有這種想法的人，都會將自己對更美好世界的渴望與這種期望結合在一起，並抱持不切實際的解放希望。在美國和瑞士等原教旨主義教會眾多的國家，這種信仰非常有效。它常常與神秘主義信仰結合，並假設耶穌基督駕駛的外星飛船將聚集祂的信徒，並將他們帶到一個尚未被毀滅的星球。
事實上，關於人類早期的報道已經足夠多了，其中涉及大型太空船，而幾千年後，我們地球人也終將能夠進行星際航行。但那些生生世世在消極信仰中浪費才華的人，絕對不會被選中，去完成探索浩瀚宇宙的艱辛拓荒之旅。相反，踏上偉大旅程的，將是那些精通太空旅行、和平共處且對真理有深刻理解的人。通常情況下，在其他星球上建立的新定居點只能維持數千年的艱苦生活。生活可能難以想像，正如我們從南美洲的第一批定居者那裡所了解的那樣。因此，保護我們美麗的星球免受毀滅性戰爭的侵襲絕對是值得的。
第十個妄想：戰爭將終結萬物
𝐓𝐞𝐧𝐭𝐡 𝐃𝐞𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧: 𝐖𝐚𝐫 𝐖𝐢𝐥𝐥 𝐁𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐀𝐥𝐥 𝐓𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬
侵略國的典型特徵是，許多民眾對生活感到厭倦。無數人因營養不良和缺乏運動而生病。缺乏人際關係和缺乏方向感的文化導致意識領域的疾病。自殺率和重罪率逐年上升。許多人心中都盤踞著一種願望，他們不是自殺，而是在第三次世界大戰中與他人同歸於盡。他們希望就這樣永遠從生活中消失。這種錯誤的希望無疑是最糟糕的自欺欺人，因為無論是自殺或戰爭中的死亡，都無法終結人的生命。根據邏輯法則，任何物質的東西，甚至任何精神的東西，都不會憑空消失。一切都會存在，而且必須繼續發展。我們今生所逃避的一切，也都必須處理。但是，如果藍色的地球因為戰爭毒素和核輻射而變成一個可怕的居住地，那麼任何人類都無法避免在這裡依靠自己親手摧毀的東西來維持生存。
結論
𝐂𝐨𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧
目前，戰爭科學家正在研發核彈，其放射性塵埃的半衰期已不再像預期的那樣長達數百年或數千年。但目前，核武庫已超負荷運轉，殺傷力已超出預期百倍。眾所周知，對俄羅斯而言，緊急處置舊武器的成本過高，該國甚至無法啟動這項任務。至於美國，由於其巨額債務被嚴格保密，我們對其儲存地點知之甚少，對其武器數量更是一無所知。美國也將面臨如何轉化和處置這些有害物質的問題。因此，侵略者可能將其核材料「處置」到中東各國，或在那裡試驗新的、甚至更可怕的武器，這種想法已成為一種恐怖的幻想。
我們不斷收到大量關於政府對人類健康和環境不負責任的報道，以至於必須由更負責任的人竭盡所能阻止即將到來的戰爭。我們對許多才華橫溢的當代人的冷漠感到不寒而栗，儘管透過信件聯繫政府官員和媒體相對容易，但他們卻無所作為。同事和家人之間的物質交流也能提升我們的意識。我們的政府絕不能被允許以其物質至上的心態和不必要的焦慮背叛人民，而不是履行公民和納稅人選舉他們應盡的職責。
在最初的幾個世紀裡，基督教成功地將生命不言而喻的原始基督教真理——生命在死後不會終結，而是會在同一星球上延續——逐漸從聖經經文中抹去。基督教所做的一切都是為了將信徒限制在對今生唯一的信仰上。這種短視導致了更嚴重的後果：大多數人不僅將自己不配擁有的天堂或其他舒適的安息之地視為理所當然，而且在今生日復一日地生活著，彷彿從明天開始，福利國家就能讓他們所有人享受到他們迄今為止所享受的同樣奢華的生活水平，直到生命的盡頭。他們甚至不承擔今生的全部責任，更不用說思考他們自己正在為來世創造的條件了。他們試圖說服自己，福利國家或仁慈的上帝會仁慈地為他們做他們自己忽略的事情。幸運的是，事實並非如此。我們人類可以自由地運用和運用我們的智慧和理性。
𝐛𝐲 𝐉𝐨𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐬 𝐁𝐚̈𝐫𝐭𝐬𝐜𝐡𝐢, 𝐒𝐰𝐢𝐭𝐳𝐞𝐫𝐥𝐚𝐧𝐝
𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐛𝐲 𝐑𝐞𝐛𝐞𝐜𝐜𝐚 𝐖𝐚𝐥𝐤𝐢𝐰,
𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞 𝟐𝟎𝟏𝟕 𝐛𝐲 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧𝐧 𝐔𝐞𝐡𝐥𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫, 𝐒𝐰𝐢𝐭𝐳𝐞𝐫𝐥𝐚𝐧𝐝