《美國賭局：核戰邊緣，誰玩誰？》
𝐓𝐡𝐞 𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚𝐧 𝐆𝐚𝐦𝐞: 𝐏𝐚𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐁𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐏𝐥𝐚𝐲𝐞𝐝 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐨𝐬𝐝 𝐭𝐨 𝐍𝐮𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫 𝐖𝐚𝐫
𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟐𝟕, 𝟐𝟎𝟐𝟓 – 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐜𝐥𝐞𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐅𝐈𝐆𝐔 𝐙𝐞𝐢𝐭𝐳𝐞𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐒𝐨𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚𝐮𝐬𝐠𝐚𝐛𝐞 𝐍𝐨. 𝟏𝟔𝟎
𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐜𝐚.𝐟𝐢𝐠𝐮.𝐨𝐫𝐠/𝐟𝐢𝐠𝐮-𝐳𝐞𝐢𝐭𝐳𝐞𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧.𝐡𝐭𝐦𝐥
本譯本僅供個人使用，旨在與愛好者分享見解。 並非原著的授權中文版本。請注意，由於德語、中文和英文之間難以逾越的語言差異，本譯本可能存在不準確之處，不應被視為權威參考。
<<𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐮𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐢𝐦𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐮𝐬𝐢𝐚𝐬𝐭𝐬. 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐢𝐳𝐞𝐝 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤. 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐲 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐜𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞.>>
{𝐃𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐬𝐞𝐭𝐳𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐥𝐢𝐞ß𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐦 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨̈𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐥 𝐄𝐫𝐤𝐞𝐧𝐧𝐭𝐧𝐢𝐬𝐬𝐞 𝐦𝐢𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐌𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐢𝐥𝐞𝐧. 𝐄𝐬 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐭 𝐬𝐢𝐜𝐡 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐮𝐦 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐦𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐜𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐅𝐚𝐬𝐬𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥𝐰𝐞𝐫𝐤𝐬. 𝐀𝐮𝐟𝐠𝐫𝐮𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐮̈𝐛𝐞𝐫𝐰𝐢𝐧𝐝𝐛𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐬𝐩𝐫𝐚𝐜𝐡𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐳𝐰𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐤𝐨̈𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐅𝐞𝐡𝐥𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐚𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐢𝐧 – 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐃𝐚𝐫𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐫𝐟 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐚𝐥𝐬 𝐯𝐞𝐫𝐛𝐢𝐧𝐝𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐳 𝐛𝐞𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐭 𝐰𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧…}
美國很有可能很快就公開與其代理人 𝐨𝐯𝐞𝐫𝐭𝐥𝐲 以色列聯手攻擊伊朗。只有傻瓜才會感到驚訝。似是而非的否認只能到此為止。隨著那場根本不可能發生的核戰越來越接近，白日夢只能停留在紙上談兵。
事實是，特朗普是一個惡魔般的騙子，他的政府是由墮落的戰爭罪犯組成的。
那些相信他所說的「不要發動對外戰爭」的胡說八道的人是被欺騙了，這是事實 𝐓𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐨𝐬𝐞 𝐰𝐡𝐨 𝐛𝐨𝐮𝐠𝐡𝐭 𝐡𝐢𝐬 𝐧𝐨 𝐟𝐨𝐫𝐞𝐢𝐠𝐧 𝐰𝐚𝐫𝐬 𝐛𝐮𝐥𝐥𝐬𝐡𝐢𝐭 𝐰𝐞𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐮𝐝𝐞𝐝 𝐢𝐬 𝐚 𝐟𝐚𝐜𝐭。
特朗普全力支持種族滅絕狂人內塔尼亞胡 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐞𝐧𝐨𝐜𝐢𝐝𝐚𝐥 𝐥𝐮𝐧𝐚𝐭𝐢𝐜 𝐍𝐞𝐭𝐚𝐧𝐲𝐚𝐡𝐮，這是事實。美國已經支持以色列對伊朗發動無端戰爭，這是事實。美國選民總是被總統的語言思想控制所愚弄，這是事實。
「面對確鑿的危險證據，我們不能坐等最終證據，不能等到確鑿的證據，比如蘑菇雲，」“𝐅𝐚𝐜𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫 𝐞𝐯𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐥, 𝐰𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐧𝐨𝐭 𝐰𝐚𝐢𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐨𝐟, 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐦𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐠𝐮𝐧, 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐜𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐦 𝐨𝐟 𝐚 𝐦𝐮𝐬𝐡𝐫𝐨𝐨𝐦 𝐜𝐥𝐨𝐮𝐝,” 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞 𝐖. 佐治喬治布殊在 𝟐𝟎𝟎𝟐 年𝟏𝟎 月 𝟕 日的一場偽造活動中說道，當時他正在為美國 𝟐𝟎𝟎𝟑 年 𝟑 月入侵伊拉克 𝐈𝐫𝐚𝐪 做準備。這一切都是可以預見的、赤裸裸的欺騙。媒體也對這種荒謬的說法投以同情。伊拉克 𝐈𝐫𝐚𝐪 顯然沒有核武器，甚至連向美國發射哪怕是一顆砲彈的能力都沒有。如今的伊朗也是如此。
畢竟，特朗普是美國總統。這份工作的條件是，他必須是恐怖主義國家元首的戰犯，並且支持種族隔離國家以色列的殺戮政權 𝐡𝐞 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐩𝐚𝐫𝐭𝐡𝐞𝐢𝐝 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐨𝐟 𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞𝐥’𝐬 𝐤𝐢𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐦𝐞，就像美國自建國以來——實際上更早——所做的那樣。
中央情報局及其同類組織提供了不斷變化的宣傳敘事，其形式多種多樣：流暢的、誇張的、斷斷續續的等等，但它們的目的都是通過發送混合信息（特朗普的拿手好戲 𝐚 𝐓𝐫𝐮𝐦𝐩 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐭𝐲 ）、製造心理雙重束縛，並使用各種技術來體驗人們對現實和真相的迷惑，從而在美國民眾中製造兩種思想。
中情局一直喜歡吸引文人參與宣傳工作。他們的目標是透過自相矛盾的措辭，在民眾中營造一種精神分裂般的困惑感。為那些認為 自己的 政客下次就能撥亂反正的人提供白日夢。或為上任總統的清白提供事後辯護。
想想那些媒體上那些胡扯的標題，例如「特朗普正在權衡他的選擇」或「特朗普正在考慮介入」𝐓𝐫𝐮𝐦𝐩 𝐢𝐬 𝐰𝐞𝐢𝐠𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐢𝐬 𝐨𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 之類的攻擊伊朗的言論。正如我在𝟐𝟎𝟏𝟗年𝟔月關於特朗普和伊朗的文章—— 《戰爭騙局重現》 𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐚𝐫 𝐇𝐨𝐚𝐱 𝐑𝐞𝐝𝐮𝐱 ——中，重複了我在𝟐𝟎𝟎𝟑年𝟐月關於布殊和伊拉克 𝐁𝐮𝐬𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐈𝐫𝐚𝐪 的文章，只是簡單地替換了名字：
就像 𝟏𝟗𝟗𝟏 年和 𝟐𝟎𝟎𝟑 年伊拉克戰爭一樣，主流媒體與特朗普同流合污，特朗普一再聲稱，或讓他的發言人聲稱，尚未做出（攻打伊朗）的決定，美國希望和平。幾個小時後，這一說法就被推翻，混亂和不確定性如期而至。混亂才是遊戲的本質。但知情人士都知道，某種程度上已經做出了攻擊的決定，尤其是在宣傳傀儡全部到位之後。但他們假裝如此，而媒體則屏息以待，期待著報道「迫使」𝐜𝐨𝐦𝐩𝐞𝐥 美國出擊的事件的戲劇性時刻的倒數計時。
現在，拜登 𝐁𝐢𝐝𝐞𝐧 已經確保恐怖分子控制敘利亞 𝐒𝐲𝐫𝐢𝐚 𝐚𝐧𝐝 𝐇𝐞𝐳𝐛𝐨𝐥𝐥𝐚𝐡 𝐢𝐧 𝐋𝐞𝐛𝐚𝐧𝐨𝐧 黎巴嫩真主黨被削弱，使以色列能夠完全控制其領空，加薩走廊被種族滅絕摧毀，特朗普轟炸伊朗的條件已經具備。
評論家常常將特朗普對伊朗的所作所為歸咎於所謂 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐓𝐫𝐮𝐦𝐩’𝐬 𝐯𝐢𝐬-𝐚̀-𝐯𝐢𝐬 𝐈𝐫𝐚𝐧 – 𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐮𝐫𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐨-𝐜𝐚𝐥𝐥𝐞𝐝 “𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞.”「深層政府」的壓力。藉口不勝枚舉。但根本就不存在什麼「深層政府」。美國官方政府就是「深層政府」 𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞。 「深層政府」𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 一詞的使用，是語言心理控制有效性的典型例子。使用意義矛盾的字眼——反義詞——製造難以維繫的雙重束縛，最終導致心理上的僵局。製造虛假的對立面來建構心理控制。
無辜——笑一笑吧！這些人幾十年來明里暗裡發動了無休止的戰爭，派遣特種部隊和中情局敢死隊前往世界各地，並按照上司的要求支持加薩的種族滅絕和摧毀俄羅斯 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐠𝐞𝐧𝐨𝐜𝐢𝐝𝐞 𝐢𝐧 𝐆𝐚𝐳𝐚 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐚 𝐚𝐬 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐛𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬 𝐫𝐞𝐪𝐮𝐢𝐫𝐞。想當總統的人都知道這一點。只有那些以效忠美國帝國主義和熱愛戰爭而聞名的人，才被允許接近美國總統的寶座。目前對伊朗的戰爭醞釀已久，對阿富汗 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐀𝐟𝐠𝐡𝐚𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧、伊拉克 𝐈𝐫𝐚𝐪、敘利亞 𝐒𝐲𝐫𝐢𝐚、黎巴嫩 𝐋𝐞𝐛𝐚𝐧𝐨𝐧、利比亞 𝐋𝐢𝐛𝐲𝐚、俄羅斯 𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐚、中國 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐚, 𝐞𝐭𝐜. 等國的破壞也是如此。
這些嗜血成性的鬣狗形形色色 𝐓𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐛𝐥𝐨𝐨𝐝𝐭𝐡𝐢𝐫𝐬𝐭𝐲 𝐡𝐲𝐞𝐧𝐚𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐬𝐡𝐞𝐝 𝐟𝐚𝐜𝐞𝐬，從狡猾的威利到愚蠢的喬治 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐒𝐥𝐢𝐜𝐤 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐲 𝐭𝐨 𝐃𝐮𝐦𝐛 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐢𝐞 𝐭𝐨 𝐒𝐦𝐢𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐁𝐚𝐫𝐚𝐜𝐤 𝐭𝐨 𝐆𝐫𝐨𝐬𝐬 𝐃𝐨𝐧 𝐭𝐨 𝐌𝐚𝐥𝐚𝐫𝐤𝐞𝐲 𝐉𝐨𝐞 ，從微笑的巴拉克到粗俗的唐，再到胡扯的喬，我們一遍又一遍地重複著 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐰𝐞 𝐠𝐨 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧。每個人都被選中來表演劇本——用行話來說——與演員的演技和外表相符（別忘了這一點），但目的卻是一樣的。如果不是這樣，美國早就停止發動無止盡的戰爭了。只要你還有點邏輯，這很容易理解。
如果你不這麼認為，那你就錯了。我不會浪費太多時間解釋原因。歷史事實已經證實了這一點。
美國是一個戰爭國家，就這麼簡單。如果不發動戰爭，美國經濟，以目前的結構，就會崩潰。這是一個建立在幻想和虛假貨幣的經濟體，國家債務超過 𝟑𝟔 兆美元，永遠無法償還。這又是一個幻想。但我說的只是白日夢，不是嗎？
無論他們是否意識到這一點，絕大多數美國人都對這台殺人機器漠不關心，無視它對整個社會的影響，更重要的是，它對世界其他地區造成的死亡和破壞。但事實就是如此，因為他們關注的焦點是每四年一次在化裝舞會的選舉舞台上互相對抗的那些蒙面面孔。全是騙子。
但他們都說著模稜兩可的話 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐚𝐥𝐥 𝐬𝐩𝐞𝐚𝐤 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞-𝐬𝐩𝐞𝐚𝐤，製造了走向核戰的白日夢。
在為時已晚之前，我們是否會停止相信他們？