生與死是一體的
𝐋𝐞𝐛𝐞𝐧 𝐮𝐧𝐝 𝐓𝐨𝐝 𝐬𝐢𝐧𝐝 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐄𝐢𝐧𝐡𝐞𝐢𝐭
𝟖. 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟏𝟑 𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲
𝐒𝐒𝐒𝐂, 𝟐𝟕. 𝐃𝐞𝐳𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟏𝟏, 𝟐𝟐.𝟒𝟕 𝐡, 𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲
𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐛𝐞𝐚𝐦.𝐟𝐢𝐠𝐮.𝐨𝐫𝐠/𝐚𝐫𝐭𝐢𝐤𝐞𝐥/𝟏𝟑𝟔𝟖𝟎𝟑𝟑𝟑𝟓𝟖/𝐥𝐞𝐛𝐞𝐧-𝐮𝐧𝐝-𝐭𝐨𝐝-𝐬𝐢𝐧𝐝-𝐞𝐢𝐧𝐞-𝐞𝐢𝐧𝐡𝐞𝐢𝐭?𝐩𝐚𝐠𝐞=𝟎,𝟏
本譯本僅供個人使用，旨在與愛好者分享見解。 並非原著的授權中文版本。請注意，由於德語、中文和英文之間難以逾越的語言差異，本譯本可能存在不準確之處，不應被視為權威參考。
<<𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐮𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐢𝐦𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐮𝐬𝐢𝐚𝐬𝐭𝐬. 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐢𝐳𝐞𝐝 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤. 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐲 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐜𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞.>>
{𝐃𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐬𝐞𝐭𝐳𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐥𝐢𝐞ß𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐦 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨̈𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐥 𝐄𝐫𝐤𝐞𝐧𝐧𝐭𝐧𝐢𝐬𝐬𝐞 𝐦𝐢𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐌𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐢𝐥𝐞𝐧. 𝐄𝐬 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐭 𝐬𝐢𝐜𝐡 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐮𝐦 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐦𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐜𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐅𝐚𝐬𝐬𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥𝐰𝐞𝐫𝐤𝐬. 𝐀𝐮𝐟𝐠𝐫𝐮𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐮̈𝐛𝐞𝐫𝐰𝐢𝐧𝐝𝐛𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐬𝐩𝐫𝐚𝐜𝐡𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐳𝐰𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐤𝐨̈𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐅𝐞𝐡𝐥𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐚𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐢𝐧 – 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐃𝐚𝐫𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐫𝐟 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐚𝐥𝐬 𝐯𝐞𝐫𝐛𝐢𝐧𝐝𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐳 𝐛𝐞𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐭 𝐰𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧…}
沒有生就沒有死，沒有死也就沒有生，因為死亡是生命的組成部分，正如生命是死亡的組成部分。無論是人類或其他生命體，皆無法逃離死亡——無論自願與否。死亡進入生命領域，正如生命進入死亡領域，即所謂的「死亡生命」（𝐓𝐨𝐝𝐞𝐬𝐥𝐞𝐛𝐞𝐧）：當靈體形態（𝐆𝐞𝐢𝐬𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦）離開肉體後，會在彼岸領域為下一次轉世（𝐑𝐞𝐢𝐧𝐤𝐚𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧）或重生（𝐖𝐢𝐞𝐝𝐞𝐫𝐠𝐞𝐛𝐮𝐫𝐭）做準備。
與此同時，意識庫（𝐁𝐞𝐰𝐮𝐬𝐬𝐭𝐬𝐞𝐢𝐧𝐬𝐛𝐥𝐨𝐜𝐤） 及其人格會消逝，分解為純粹的中性能量。從中將發展出承載新人格的意識庫，並與轉世的靈體形態共同新生。
理解此事對人類至關重要：唯有在思想與情感層面同時探索生與死，方能領悟整體存在的意義。人類不應將死亡的事實排除於意識之外，而應努力理解其本質與目的。
透過報刊、廣電媒體的圖文影像，人類每日直面死亡——謀殺、恐怖活動、戰爭、妒恨、災難或自然浩劫等。然而，多數人即使親歷親友之死，仍拒絕深入思考自身終必一死的事實，直至生命盡頭才醒悟，卻為時已晚。他們終生誤信「死亡只屬他人」，此乃巨大謬誤。
一切生命形式皆具可朽性（𝐇𝐢𝐧𝐟𝐚̈𝐥𝐥𝐢𝐠𝐤𝐞𝐢𝐭） ：
- 肉身必亡
- 意識/本能/衝動形態皆會消逝
死亡形式雖異（自然衰老、疾病、意外、暴力等），但無人可免。
核心啟示
死亡是生命的必然組成，正如生命屬於死亡。死亡催生新生命，人類應理解並接納此真理。凡正視死亡而非壓抑其存在者，將活得更深刻。
知曉生死的真義——在於意識與靈體的演化，以及死後的新生——能使人以更從容欣悅之態，直面生命與死亡。
理解此事對人類至關重要：唯有在思想與情感層面同時探索生與死，方能領悟整體存在的意義。人類不應將死亡的事實排除於意識之外，而應努力理解其本質與目的。
透過報刊、廣電媒體的圖文影像，人類每日直面死亡——謀殺、恐怖活動、戰爭、妒恨、災難或自然浩劫等。然而，多數人即使親歷親友之死，仍拒絕深入思考自身終必一死的事實，直至生命盡頭才醒悟，卻為時已晚。他們終生誤信「死亡只屬他人」，此乃巨大謬誤。
一切生命形式皆具可朽性（𝐇𝐢𝐧𝐟𝐚̈𝐥𝐥𝐢𝐠𝐤𝐞𝐢𝐭） ：
- 肉身必亡
- 意識/本能/衝動形態皆會消逝
死亡形式雖異（自然衰老、疾病、意外、暴力等），但無人可免。
核心啟示
死亡是生命的必然組成，正如生命屬於死亡。死亡催生新生命，人類應理解並接納此真理。凡正視死亡而非壓抑其存在者，將活得更深刻。
知曉生死的真義——在於意識與靈體的演化，以及死後的新生——能使人以更從容欣悅之態，直面生命與死亡。