人必須對自己行使權威
𝐃𝐞𝐫 𝐌𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡 𝐦𝐮𝐬𝐬 𝐬𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐀𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚̈𝐭 𝐢𝐧 𝐛𝐞𝐳𝐮𝐠 𝐚𝐮𝐟 𝐬𝐢𝐜𝐡 𝐬𝐞𝐥𝐛𝐬𝐭 𝐰𝐚𝐡𝐫𝐧𝐞𝐡𝐦𝐞𝐧
𝟐𝟎. 𝐎𝐤𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟒, 𝐁𝐢𝐥𝐥𝐲
本譯本僅供個人使用，旨在與愛好者分享見解。 並非原著的授權中文版本。請注意，由於德語、中文和英文之間難以逾越的語言差異，本譯本可能存在不準確之處，不應被視為權威參考。
<<𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐮𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐢𝐦𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐮𝐬𝐢𝐚𝐬𝐭𝐬. 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐢𝐳𝐞𝐝 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤. 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐲 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐜𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞.>>
{𝐃𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐔̈𝐛𝐞𝐫𝐬𝐞𝐭𝐳𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐜𝐡𝐥𝐢𝐞ß𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐦 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨̈𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐬𝐨𝐥𝐥 𝐄𝐫𝐤𝐞𝐧𝐧𝐭𝐧𝐢𝐬𝐬𝐞 𝐦𝐢𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐌𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐢𝐥𝐞𝐧. 𝐄𝐬 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐭 𝐬𝐢𝐜𝐡 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐮𝐦 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐦𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐜𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐅𝐚𝐬𝐬𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥𝐰𝐞𝐫𝐤𝐬. 𝐀𝐮𝐟𝐠𝐫𝐮𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐮̈𝐛𝐞𝐫𝐰𝐢𝐧𝐝𝐛𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐬𝐩𝐫𝐚𝐜𝐡𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐳𝐰𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐮𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐤𝐨̈𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐅𝐞𝐡𝐥𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐭𝐡𝐚𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐢𝐧 – 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐃𝐚𝐫𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐚𝐫𝐟 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐚𝐥𝐬 𝐯𝐞𝐫𝐛𝐢𝐧𝐝𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐳 𝐛𝐞𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐭 𝐰𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧…}
現階段的關鍵在於，人必須檢視自身的想法與感受，以不同的眼光看待自己，並以充分的自我關愛與尊重、恰當的距離以及好奇心來面對自己。他現在必須將自己塑造成那個在幸福與滿足狀態下所希望成為的人。為此，他需要為自己建立一個實用、充滿關愛且重視價值的框架，在這個框架中，他才能真正發掘和發展自身固有且沉睡的所有潛能。然而，要做到這一點，他必須摒棄在自我關係中習慣性表現出的那種根深蒂固的傲慢態度——即拒絕接受任何好的想法和感受，因為他自以為，儘管處於不幸和不滿的狀態，自己在生活的各個方面和各種關係中，所做的無疑都是正確的。
當人給予自己好的想法和感受時，他其實是在給予自己寶貴的忠告。對他而言，必須敞開心扉、懷著尊重去傾聽這些忠告，將這些思想與情感層面的東西內化，並以應有的方式接納和對待它們，因為這本質上是來自其自身人格和理智的獨立建議。如果他真的用心培養好的想法和感受，其中很可能蘊含著許多智慧。當他將這些智慧據為己有，就能從中獲益良多，從而在內心建立秩序，並運用自身所承載的一切積極因素，引領自己走向幸福與滿足。然而，這一切唯有在他覺察到自身的內在權威，並敦促自己去做那些至關必要的事情時，才會成為現實與真理。
這也包括，人不能再繼續自欺欺人地對自己撒謊，聲稱因為一切如此糟糕、無法變好或無法解決，所以無法擺脫不幸和不滿。因此，在這方面，他必須從自身學會摒棄虛偽與欺騙，做到有意識地誠實與真實。他必須從自身學會接納自己、發揮自身最佳潛能，同時不是簡單地隱藏、迴避那些不良特質，任由它們暗中持續存在；而是要有意識地認識、處理並最終消除它們，使它們不再成為困擾其不幸與不滿的問題。他必須從自身學會給予自己生活的喜悅、幸福與滿足感；正是他想要和渴望的那樣。人必須從自身努力贏得這些價值，並慷慨地允許自己享有它們，同時也要意識到，這些價值不僅是他與生俱來的權利，也是被賦予的。因此，他只需在內心喚醒它們，使之發揮作用並為己所用。
而且，他必須從自身喚醒其內在權威，以指引自己明白該做什麼才能過上幸福滿足的生活。這需要他喚醒自身與生俱來的根本信任，不再因為生活中的失望、某些人的行為，而對生活本身、對自身的能量、能力和可能性產生懷疑。他以專屬於他、無人能強加於他的方式學習，只遵循自己的方式、規則和觀念，按照他本來的樣子，按照他為自己設定的一切去學習。
當他完全專注於自身及其真實本性——而非自憐自艾，用虛假愚蠢的想法和感受加重負擔、摧毀自己的心靈——他便能本能地感知到，關於他自身現實的真相是什麼。他不能活在這現實與真相之外，以免欺騙自己，避免內心再有表裡不一。因此，他也無需再以錯誤和詭詐的行為，或是通過誇大虛假、偽裝和欺騙性的想法與感受，並掩飾和隱藏其真實的、被摧毀的、具有破壞性的心理狀態來欺騙自己和他人。
當人最終將自己教育成其真實的現實時，他也將在意識-思想-情感-心靈的世界中成熟起來，在其中獲得自由，並成為其真實內在自我的鏡中映象。人自出生起，其內在就被創造成一個能夠在內心安寧、自由與和諧中，愉快滿足地度過和駕馭生活、獲得幸福與滿足的生命體。因此，他並非必須過著不幸與不滿的生活。過上幸福滿足的生活，這完全取決於他自己。因為他完全獨自決定自己的幸福與滿足感，方式就是覺察其內在權威，並告訴自己該做什麼以及如何處理生活中的一切。
無論是女性還是男性，當人對自身覺察到其內在權威時，他便是呼喚自身的引導力，並在生活的各個方面引領自己前行。他需要這種個人的引導，以便在良好健康的自愛中，為內在結構設定界限與框架，並加以遵守、履行和貫徹。他必須成為自己的榜樣，親身踐行，從而為自己指明道路，清楚自己能對自己有何期待以及必須做什麼。人由此成為並始終是自己生命的主宰，與自身及其生命達成和解。雖然他可能由於錯誤的思想與情感管理而在外在表現得不幸福、不滿足、軟弱、受傷且被負面事物纏繞，但在其內在本質中，他擁有無限的能量與力量，足以成為自己最好、最有力、最積極的引導者，讓自己幸福滿足，並活出這些價值且終生保持。他能夠輕易克服所有弱點，以堅強取而代之，從而不再在內心製造對其良好積極的想法與感受、以及對其幸福與滿足感的挫敗、混亂和抗拒。
無論是女性還是男性，作為一個正常人，他會為自己設定期望、要求、問題、誡命與禁令，在所有必要的事情上自我批評與修正，同時在內外徹底擺脫一切對其有害的事物。如果他目前因其主導性的不幸與不滿而未能做到這點，那麼他現在必須盡一切努力使之實現，方法是讓其內在權威為最佳、美好和積極的事物發揮作用。這意味著，他必須以權威的方式，親身為自己示範，對抗所有不幸與不滿：一方面，他的思想情感世界必須存在持續、有規律且積極的秩序；另一方面，也必須有意識地決不允許內心混亂與失序的存在。他必須活出真實的自己，而非活在他透過不幸不滿的想法和感受所臆想出來的樣子。因為事實上，他本身就是一個勤奮、成功且有抱負的人，他成功地將自己塑造成為其生命的支點與核心。人並非被迫生活，而是願意且能夠憑自由意志去生活——即在內心安寧、喜悅、內在自由與和諧中幸福滿足地生活，因為他不是生活的逃避者、不是「失敗者」、不是「零動力」的人、也不是輸家。因此，他能平衡地掌控自己的生活。之所以如此，是因為他不再深陷於不幸與不滿之中，而是最大限度地抓住真實有效的現實與真正生活的真相，方式就是掌握並行使自身的內在權威。
無論是女性還是男性，若多年來一直渾噩於不幸與不滿之中，那麼今天便是他動員並掌握自身內在權威的時候了。他告訴自己，現在相信自己能夠變得幸福與滿足。他告訴自己，一切安好，他本身已具備並能運用所有能讓他幸福滿足、帶給他進步與成功、並從此帶來美好積極生活的一切。他理解到，過一個美好且積極充實的生活是明智之舉，他也將以此方式去塑造它。生活是美好的，他也將體驗美好的生活，一個他會抱持信任的生活。在其中，通過自身成為自己的權威，他將體驗並發現，從此以後他在各個方面是多麼成功地掌控一切、駕馭一切，並能運用其能力、可能性和才華。事實上，一切皆存於人自身，包括其積極、真實的自愛。他必須在內心活出這份自愛，才能夠同樣地給予並展現對他人及整個環境的普遍之愛。因此，他必須以此方式運用其內在權威於自身：關愛自己、愉快、幸福、滿足並為自己感到自豪。因為當他活在幸福與滿足之中時，他絕對是在每一種良好積極的關係中有序地生活，他在人生中走在一條美好的道路上。故他必須時刻謹記，他自身已具備幸福滿足生活所需的一切。